Türk Dil Kurumu (TDK), yayınladığı sözlüğün 12. baskısında bazı kelimelerde değişiklik yaptı. 18 kelimede değişiklik yapan TDK'nin güncellediği kelimeler arasında kelimelerin günlük dile yerleştiği halleri de bulunuyor. Edinilen bilgilere göre yazımı değişen kelimeler şunlar:
Doğubeyazıt (Eski) / Doğubayazıt (güncel)
Horon vurmak (eski) / horon tepmek (güncel)
Çiğ börek (eski) / çi börek (güncel)
Yeşilzeytin (eski) / yeşil zeytin (güncel)
Unvan (eski) / ünvan (güncel)
Marmara Ereğlisi (eski) / Marmaraereğlisi (güncel)
Yakan top (eski) / yakantop (güncel)
Kümeden düşmek (eski) / küme düşmek (yeni)
Kayyum (eski) / kayyım (güncel)
Yeşilsoğan (eski) / yeşil soğan (güncel)
Hasıraltı (eski) / hasır altı (güncel)
Akça armudu (eski) / Akçaarmut (güncel)
Sultan efendi (eski) / Sultanefendi (güncel)
Akzambak (eski) / ak zambak (güncel)
Yeşilbiber (eski) / yeşil biber (güncel)
Boy bos (eski) / boy pos (güncel)
Pilili (eski) / pileli (güncel)
Yürük (eski) / Yörük (güncel)
